It is now possible to upload repositories from a remote repository to your myversioncontrol repository using svnsync.
This capability can also be used to either to initialise a new repository with your current data or as an online backup of your local repository if your master copy is not being held within myversioncontrol. Full instructions can be found in the knowledgebase (see Support).